NEW EPISODE: Hotel Celentano - Eine Italienische Reise mit Eric Pfeil - Side B

00:00:04: Du

00:01:39: schreibst ja auch sehr viel über Filme in deinem neuen Buch.

00:01:41: Kannst du uns generell den italienischen Film genauso toll und geschmackig verkaufen wie die italienische Popmusik?

00:01:46: Also ich habe mir im Vorfeld zwei Filme angesehen, eher von dir empfohlen.

00:01:49: Vielen Dank dafür!

00:01:51: Und zwar war das gestern heute Morgen mit der Sophia Loreen & Vittorio Desica.

00:01:57: Das war eher so eine Komödie aber eine gute Komödie und das komplette Gegenteil, nämlich Profondo Rosso.

00:02:03: Oh!

00:02:04: Hast du Profando Rosso zum ersten Mal gesehen?

00:02:08: Ja ich habe es zum ersten mal gesehen.

00:02:10: Jetzt bin

00:02:10: ich aber wirklich interessiert.

00:02:12: Das erste was mir aufgefallen ist, dass dieser Film natürlich sehr stark über Bilder funktioniert und ich musste das da auch googeln also wie das damals ausgeschaut hat, wie das jetzt aussieht.

00:02:21: Und ich war mein ganzes Leben noch nie als Ostösterreicher, als Wiener.

00:02:26: Noch nie in Turin und ich finde das eigentlich fantastisch oder unglaublich wie Turin da dargestellt wird.

00:02:32: Also wie Turina als kalte Stadt aus der Distanz dargestellt werden.

00:02:38: Trotzdem irgendwie interessant wirkt auf den Film Schauer auf dem Betrachter.

00:02:44: Es gibt immer diese Szene zum Beispiel auf den Brunnen.

00:02:46: Das ist ein ganz zentrales Motiv in diesem Film.

00:02:51: Man kann gar nicht erklären, es ist eigentlich ähnlich wie bei David Lynch.

00:02:55: Warum er vor diesen Brunnen zum Beispiel Angst hat oder es gibt dann auch eine Bar gleich daneben die auch so sehr angsteinflößend wirkt?

00:03:02: Wenn man jetzt konkret beschreiben müsste warum das so ist, warum er das Gefühl hat, dann kann man das nicht.

00:03:07: Das Argento immer ein Fehler genau.

00:03:11: Daria Argento ist vielleicht zusammen mit Sergio Leone meines Erachtens der italienischste aller Regisseure weil er wirklich ganz klar sagt Stil über Inhalt.

00:03:28: Film ist das Medium des Bildes, warum sollte das was mit Logik zu tun haben?

00:03:33: Da sind wir aber wieder bei etwas Allgemein italienischem und Dario Argento.

00:03:42: da verzweifeln seit Jahrzehnten Filmtheoretiker dran, dass sie sagen diese Filme sind formal genial Leute so Martin Scorsese, Tim Burton.

00:03:56: Tausend andere singen ja das Loblied auf Dario Argento.

00:03:59: Man muss aber sagen inhaltlicher geben die überhaupt keinen Sinn.

00:04:02: Das ist totaler Kokolores Der kann keine Schauspielführung, das interessiert ihn nicht.

00:04:08: Dialoges und Quatsch Aber das rein filmische ist unfassbar erhaben.

00:04:14: Und da sind wir wieder bei was sehr italienischen wenn sich so dass Unseriös frivole groteske übereinanderlegt mit dem total erhabenen.

00:04:28: Das ist was sehr italienisches, was spezifisch Italienisches.

00:04:31: und das hast du bei Dario a Regento.

00:04:34: Hast ja das ganz extrem in Profondo Rosso, in Suspiria, so die beiden besten Filme wie ich finde... Ganz toll!

00:04:42: Und das war zum Beispiel so ein Ort, was du gerade gesagt hast dieser Brunnen da in Turin wo auch diese Bar ist, da gehst du hin und denkst das ist irre.

00:04:54: Da sieht man das Genie was da am Werk war weil der Platz gibt es überhaupt nicht her.

00:05:00: Weil er ist ja geheimnisvoll!

00:05:02: Du siehst den und allein der Platz macht dir Angst oder beunruhigt dich.

00:05:08: Oder du weißt da ist etwas größeres, da lauert was.

00:05:14: Und dann gehst so dahin und willst das wieder finden?

00:05:17: Dann sitzen auf diesem Brunnen italienische jugendliche Essen-Eis, beugen sich in ihre Handys.

00:05:24: Da wo diese Bar war da ist jetzt so eine K-Way-Filiale und du denkst so das kriege ich nicht zusammen und dann kapierst du ah!

00:05:34: Eine Filmlocation alleine reicht nicht.

00:05:37: Das ist das Kameraobjektiv was der etwas erzählt und du siehst erst dass das Genie oder siehst die Kunst die da am Werke ist.

00:05:46: Das ist anders als das bei den Chantano-Filmen, wo der einfach sagt, sie haben die Kamera dahingestellt ab die Post, der läuft über die Brücke und es ist lustig.

00:05:56: Und das wäre jetzt so das komplett Gegenteilgebeispiel.

00:06:00: Ich habe so oft Standbild gemacht bei Adagento-Film – das ist auch eine Liebe meines Lebens!

00:06:05: Was ist mit diesem Bild?

00:06:09: Angst macht.

00:06:09: Wenn man weiß, da ist was... Also das ist so geschickt gearbeitet mit Subjektiven und Ausleuchtungen, mit tiefen Schärfen und so.

00:06:18: Das ist wirklich die ganz hohe italienische Filmkunst, die das Bild, das schuldige Auge, das Sehen als das Wichtigste nimmt und sagt lass den Verstand mal draußen!

00:06:30: Es geht um Gefühle, es geht um Meine Kunst, mein Bild ist stärker als dein Anspruch daran dass das logisch sein muss.

00:06:41: Ich komme da aus einer ganz noivem Ecke.

00:06:43: es kommt aber gleich auch in deinen Buch vor nämlich ein Teil dieser Bud Spencer Filme.

00:06:48: die wurden ja zum Teil in der Nähe von Pisa gedreht und weil du schreibst dann dein Buch unterkomplex und daher auch manchmal irgendwie tröstend.

00:06:58: Ich kann das nur zu hundert Prozent bestätigen, ich weiß noch ganz genau als der erste Tag dieses Corona-Lockdowns war habe ich mir am Nachmittag gedacht, ich will heute den Film Sinanthen in Mücke sehen!

00:07:11: Und ich habe ihn mir auch dann angesehen mit meinen Kindern und es war schon gewissen gerade auch wohltuend.

00:07:16: Das heißt ich wollte ja wahrscheinlich die Komplexität der Welt ein bisschen entfliehen

00:07:22: Und das ist zum Beispiel auch so ein Ort.

00:07:25: Also dieses Restaurante Toto, wo diese Essene gedreht wurde, wo Batspenser dann reinläuft und so einen riesigen Tellernudeln bestellt und er kriegt gesagt ja wir haben das, wir haben dass... und der sagt zu sich, bringe das mal alles!

00:07:42: Dann führt er so einen Dialog und während des Dialogs schütte er alle drei Gänge in einen zusammen.

00:07:47: und ist das dann?

00:07:48: Das Restaurant gibt es immer noch Sieht exakt so aus wie in dem Film.

00:07:53: Also das ist auch so ein Gänsehautmoment, wenn einem den Bud Spencer Filme Gänselhaut bereiten können.

00:08:00: Aber vorausgeschickt.

00:08:01: Das wird man so in sein Leben... Das leben wir noch mal zwölf Jahren reisen und sagen es ist so lustig dass dieses Restaurant da steht.

00:08:11: Kann echt nicht wahr sein eigentlich.

00:08:13: Und die zum Beispiel stellen das aus sehr aus.

00:08:17: also der hängen dann auch.

00:08:18: er war nochmal da Fotos gemacht und so.

00:08:22: Ja, also da wird die Bad Spencer Fahnerwetter sehr hoch im Wind.

00:08:28: Also ich möchte jetzt schon ein Lied von Oliver O'Nearn spielen, der die Haus-und-Hof Soundtrackmacher von diesen Filmen sind.

00:08:37: Wie geht dieses Lied?

00:08:42: You can see a cloud of fist and dust.

00:08:45: Ganz toll und sie singen es natürlich auch toll.

00:08:49: Es ist immer ein bisschen Wohlfall sich über Italiener und Italienerin lustig zu machen, die zwangsläufig mit ihrem Akzent mit Englisch struggling müssen.

00:09:01: aber das Entscheidende ist ja einfach dass sie's halt trotzdem tun.

00:09:05: also Sie könnten sich dieser Gefahr gar nicht aussetzen schlechtes Englische zu singen.

00:09:10: Aber hier ist ja noch mal die Info finde ich sehr schön dass die Italiener ja viele ihrer Filme auf Englisch gedreht haben und in Italien immer bis in den Neunziger jeder Film.

00:09:25: Die haben nie mit Originaltonen gedrehen, sondern es wurde immer gedupt.

00:09:28: auch das italienische wurde immer im Nachhinein geduppt.

00:09:32: also nachher ein Studio und sie sind auf den Zettel rumgelaufen haben nur UNO, DU, TRE, QUATRO, SHING, BEZEI gesagt und dann hat man darüber gesprochen sowohl Kunstfilmen als auch in den Bad Spencer Klamotten.

00:09:47: Und die haben zum Beispiel diese ganzen italienischen Polizeifilme, es gibt ja so fünfhundert italienische French Connection Dirty Harry Varianten ganz tolle Filme alles und die sind alle auf Englisch gedreht und die reden halt alle mit diesem italienischer Akzent.

00:10:04: so das ist einfach sehr lustig dass das von vornherein halt so geplant war.

00:10:09: also spielen wir jetzt.

00:10:10: was ist besser?

00:10:12: Ich habe mittlerweile eine Schwäche für dieses Fantasy-Stück.

00:10:15: Wobei, ich wollte noch sagen in Sachen Italiener singen Englisch und die Texte sind originell, da finde ich am besten Papacico.

00:10:23: Ah, Papacicco?

00:10:26: Ja,

00:10:27: der tolle Trumler von Pino Daniela ist ...

00:10:30: Calimba di Luna!

00:10:31: Ja auch Calimbra di Luna, Tonius Posito.

00:10:36: Wahnsinn zu texten.

00:10:38: Papacico, you are my son because the children don't want

00:10:42: to go.

00:10:43: Und gleichzeitig muss man halt sagen ja es ist ein Anti-Mafia Song also jetzt auch ohne Witz.

00:10:53: Also wenn Neapolitaner sowas singt kann man sich relativ sicher sein dass das eine Anti- Mafias Song ist.

00:11:01: War das in Deutschland... Also ich kann mich noch erinnern, in Österreich war es ein Sommerhit.

00:11:05: Ein richtiger!

00:11:06: Das waren sechs Wochen auf Nummer eins der Charts.

00:11:09: War das auch so?

00:11:11: Papa Cicco!

00:11:12: Ah interessant!

00:11:13: Ich glaube, dass war in Deutschland gar nicht in den Charts.

00:11:17: Kalimba de Luna klar aber Papa... also da lehne ich mich jetzt aus dem Fenster und würde behaupten, das hat ja keine Rolle gespielt.

00:11:25: Interessant!

00:11:26: Ja, das war so ein Riesenhit bei uns.

00:11:28: Also der kriegt jetzt auch noch eine Honorable Mansion, obwohl er in deinem Buch nicht vorkommt.

00:11:33: Papa Chica und dann

00:12:58: Fantasy.

00:14:18: Wenn wir vor den Bud Spencer Filmen kommen vielleicht zum hochsterrenden Schaure ich kenne mich da ganz schlecht aus.

00:14:25: Mit welchen Filmen?

00:14:26: Welchen fünf Filmen könnte ich jetzt?

00:14:28: oder drei Filme je nachdem wie du es schaffst zur Art of the Blue mit welchen fünf filmen könnte ich beginnen mich mit dem italienischen Film zu befassen

00:14:37: Italienische Filme allgemein?

00:14:38: Ja

00:14:39: genau, mit dem italienischen Film Allgemeinen.

00:14:41: Ich glaube das im hochstehenden Genre, neorealismus nennt man das.

00:14:46: aber wie gesagt ich bin in dieser Nouvelle Vague in Frankreich und mit diesen Kunstfilmen in Italien ganz schlecht mit den Filmen.

00:14:55: Es gibt halt der Neorealismo sehr prominent vertreten so durch Rossellini de Sica, Der Frühjahr fürs Conti.

00:15:06: Das sind natürlich dann diese schmutzigen, so aus dem Dreck der italienischen Nachkriegszeit.

00:15:12: Aus dem Postfaschismus kommenden Filme, wo du wirklich das Abschütteln von all dem siehst und die Armut... Ich finde also für mich wird ab Anfang der Sechziger interessant, wo die wirklich parallel zur Nouvelle warg einfach diese tollen Kunstfilme gedreht haben, wo dann Fellini kam, wo Visconti kam.

00:15:37: Wo dann irgendwann Bertolucci kam und solche Leute.

00:15:43: Und dann die Komedial-Italiana, also diese sehr komplexen Komödien, die auch wieder gleichzeitig total albern und sehr hochtrabend waren und so das Land erklärt haben.

00:15:56: Fünf Filme!

00:15:57: Das ist doch mal eine schöne Herausforderung.

00:15:58: Also ich würde immer Also man muss Sergio Leone nehmen, weil ich finde das ist einfach der vollendetste Filmmacher aller Zeiten.

00:16:11: Der alles umgeworfen hat und der Amerika neu erfunden hat und neu geschrieben hat und den Western einfach als Grellen-Comic umerzählt hat.

00:16:23: also ich würde immer Sierra Una Volta Nell West spielen mir das Lied vom Tod nehmen auch wenn ihn jeder kennt.

00:16:30: Ich kenne ihn noch nicht.

00:16:31: Du kennst ihn nicht!

00:16:33: Du glücklicher, wenn du das... Mein Gott.

00:16:36: Neapel?

00:16:37: Du hast Neaple vor dir und C'era una Volta del Vest.

00:16:40: Also das ist ein Film... Ja also plan danach erstmal nichts.

00:16:48: Bist du es wieder zum Negroni-Glas geschafft hast?

00:16:52: Also Sergio Leone muss sein.

00:16:55: Lucchino Visconti muss sein.

00:16:57: Il Gattopardo würde ich nehmen.

00:17:01: Viele sagen es ist der schönste italienische Film aller Zeiten.

00:17:15: Das wäre dann meine zwei, man muss einen Fellini nehmen da würde ich acht und ein halb nehmen noch vor der deutsche Vita weil so toll ist.

00:17:25: das Fellinianfilm darüber dreht über ein Regisseur dem keine Idee kommt.

00:17:30: Dieser Film ist ewig lang und voll genialer Ideen.

00:17:39: Wenn man so will, dann würde ich tatsächlich... Ich muss ein Dario Argento-Film nehmen, da nehme ich Suspiria weil der so fieberig ist und so dieses italienische Stil über Inhalt prinzip feiert.

00:17:57: Und dann nehme ich jetzt was wirklich groteskes.

00:18:02: Ich nehme nämlich einen Film, der kommt auch im Buch vor.

00:18:05: Ein Film von Renzo Arbore aus Apulien.

00:18:11: Das ist in Italio di Son Allround... Der kann alles!

00:18:16: Er hat Radiosendung moderiert, Fernsehsendungen moderiert und es Komica geworden.

00:18:20: Dann hat er ein albernes Orchester gegründet.

00:18:25: Und der hat Filme gemacht Anfang der Achtziger.

00:18:30: Ich schreibe im Buch so sinngemäß, die sehen aus als hätte Helge Schneider die Monty Python Filme neu geschnitten.

00:18:38: Das ist wirklich dass man so denkt

00:18:41: wie

00:18:42: konnte sowas möglich sein?

00:18:44: So das ist so verrückt und drüber und quatscht!

00:18:46: Die gibt es natürlich nur auf italienisch sie sind nahezu nicht zu bekommen.

00:18:50: einer steht auf YouTube und den würde ich auch dringend empfehlen der heißt FFSSJoy Und das fällt mir der italienische Titel nicht ein, aber er heißt auf Deutsch.

00:19:04: Was mache ich hier am Pusilippo?

00:19:07: Berg bei Neapel wenn du mich nicht liebst.

00:19:11: und die Handlung.

00:19:12: da geht es darum dass zwei Typen unter dem Fenster von Federico Fellini mit einem Cabrio entlang fahren und in den Moment Federico Felinis neustes Manuskript aus dem Fenstervet.

00:19:24: Die fangen das auf kriegen die Seiten aber nicht mehr sortiert und verfilmen einfach das Buch als Chaos Und Roberto Benini spielt einen durchgeknallten Scheich und es ist alles der komplette Irrsinn auf Stelzen.

00:19:41: Das ist ein Film, wenn man sich auf den einlässt.

00:19:44: Ich glaube viele werden wahnsinnig, wenn sie ihn sehen.

00:19:47: Andere werden da durchgehen und als veränderten Menschen hin wieder rauskommen.

00:19:55: Also ich würde immer sagen jeder italienische Film verliert auf Deutsch.

00:20:01: Zu den schönsten Sachen, die die Italienerinnen und Italienern haben, zählt halt die Sprache.

00:20:07: Die auch einfach immer sehr stark mit der Füße verbunden ist und das macht schon einen großen Unterschied.

00:21:51: Du hast ja viele Destinationen bereist, die jetzt abseits der grossen Pfade sind.

00:21:55: aber weißt du eigentlich wo der typische Italien-Urlaub von Österreichern stattfindet?

00:22:00: Der typische

00:22:01: italien Urlaub von Österreichern?

00:22:04: Ja, also es gibt einen Flecken von Italien wo ich würde sagen, achtzig Prozent alle Italienreser stattfinden.

00:22:12: Ich würde auf den Norden tippen aber dann verlässt das mich weil gut da ist natürlich einfach auch die Nähe da und das denke ich mir so ein bisschen wie die Münchner auch, die einen relativ kurzen Weg haben und deswegen immer an den einschlägigen Seen landen.

00:22:32: Aber nähe ich weiß es nicht genau.

00:22:34: Das sind die Badeorte zwischen Eigentlich zwischen Rimini und Trieste.

00:22:40: Also die heißen... Ok, so Gesolo

00:22:41: oder so?

00:22:42: Grado, Lignano, Bibione.

00:22:46: Ja, Grado!

00:22:47: Gaorale,

00:22:48: Gesolo und dann eigentlich eher bis nach Rimini Theoretos.

00:22:55: Ist das ein bisschen ein blinder Fleck in deinem Italien?

00:22:59: Was hat blinder fleck?

00:23:01: Das ist eine Ecke, die ich im Buch nicht drin habe wo ich zwar teilweise war wo aber für mich wenig Material dran war.

00:23:09: Ich bin dann quasi grimini innerlich abgebogen, damit tut man jetzt definitiv Triest und so total unrecht.

00:23:18: Aber das war auch einfach eine logistische Frage.

00:23:22: Ja, aber die Ecke kenne ich.

00:23:24: Es ist nicht unbedingt meine Lieblings-Ecke würde ich sagen, aber auch viele Deutsche fahren dahin.

00:23:29: also Jaisolo Erzählen wir bei den Lesungen regelmäßig Leute, sind wir immer gewesen?

00:23:35: Sind wir bis heute immer noch?

00:23:38: Haben wir nie aufgehört hinzufahren.

00:23:40: Ich hab's auch ein Kapitel über Rimini und ich habe jetzt nicht das Gefühl dass du oder deine Frau in diesem Kapitel was um Rimini geht da so ein Gefühl von.

00:23:51: da stehen wir drüber und wir blicken davon oben herab auf einem Badeort, wo jetzt die einfachen Leute ihren Urlaub machen.

00:23:58: Also dieses überkommerzialisierte möglicherweise?

00:24:02: Habt ihr kein Problem?

00:24:04: Nein!

00:24:05: Weil das weiß man ja... Das ist aus so einer Stelle Da weiß ich, dass er im Buch steht.

00:24:13: Weil das ist wieder das was ich eben gesagt habe.

00:24:16: Ich hab dann halt einfach live mitgeschrieben.

00:24:18: Ich weiß noch wie wir es kommt gerade zurück durch Rimini fuhren und vor uns war so ein Junge auf dem Fahrrad nur eine Badose an und hin.

00:24:29: auf einem Gepäckträger stand seine Freundin.

00:24:32: Was man einfach in diesen Badeorten macht und die kam gerade aus dem Meer.

00:24:36: Und es war ein Trubel, das war eine Kommerzialisierung.

00:24:40: Es war voll und keine Parkplätze.

00:24:43: Alle sprachen der Welt.

00:24:43: Meine Frau guckte aus dem Fenster sagte ich liebe es.

00:24:47: Da habe ich gedacht ja also wir sind so... Ich mag da schon nahezu pauschal alles!

00:24:57: Ich mag dass geheimnisvolle was ich auch vielleicht Leuten jetzt gar nicht so anpreisen würde, weil ich nicht will dass es sich verändert und was bitte so bleiben möge.

00:25:08: Ich habe aber auch keine Arroganz gegenüber diesen Hotspots, weil da auch eine finde ich war sehr schönes passiert also einfach Gast gegeben wird.

00:25:20: also wo man einfach sagt wir öffnen uns hier komplett auch einem Massentourismus.

00:25:28: In den besten Momenten kann dadurch so ein ganz eigenes, flirriges Spiel entstehen.

00:25:35: Und in Rimini zum Beispiel ist das so.

00:25:37: Also ich weiß noch wie ich an dem Strand lang gelaufen bin und dann stehen da ja am Strand Ritterbogen für Kinder Dann kommt eine Hunde Gehege, also es ist für alles gesorgt.

00:25:51: Man könnte das so schlimm finden.

00:25:53: Es läuft da mal Musik, Italo Pop... man könnte das schlimm finden aber ich finde das nicht schlimm.

00:25:59: Also für eine kurze Zeit mag ich das.

00:27:09: Wenn du nach Italien ziehen würdest, was wäre eigentlich deine liebste Stadt?

00:27:14: Wär es eher etwas städtisch ist.

00:27:15: Wär's hier am Land oder wärs am Meer?

00:27:21: Ja schwierig weil es spricht für viele Ecken vieles.

00:27:29: Da ich in der Großstadt wohne und auch gerne in einer Großstadt wohnen, weil ich einfach Städter bin hätte ich gerne statt in der Nähe.

00:27:38: gleichzeitig komme ich langsam in ein Alter wo Großstadt nervt Und deswegen würde ich wahrscheinlich einen Küstenort bei Rom nehmen.

00:27:50: Vielleicht sowas wie Santa Marinela, bei Rom oder vielleicht was weiter runter.

00:28:00: So den Golf von Gaeta wo du immer noch die Möglichkeit hättest zu sagen wir könnten nach Neapel fahren oder wir könnten auch Rom fahren wenn uns denn der Ruf der Großstadt ereilt.

00:28:13: Der Golf und Gäther ist zwischen Neapel und Rom.

00:28:17: Und markiert auch so ein bisschen den Mezzo Giordano, wo der Süden dann anfängt.

00:28:23: Eigentlich bin ich dem Süden sehr zugetan aber von meinen italienischen Freundinnen und Freunden aus dem Süd weiß ich halt auch was da die Nachteile sind und was jetzt auch wenn man in die Jahre kommt problembehaftet sein kann.

00:28:46: Die gesundheitliche Versorgung.

00:28:47: Ja, Stichwort medizinische Infrastruktur.

00:28:50: Das kann im Süden ein Problem sein und das wünscht man den Menschen dort anders aber das scheint ein anhaltendes Problem zu bleiben.

00:29:00: Du bist ja offensichtlich Italien begeistert und dass ich auch aus dem Buch mitgegangen habe du bist viel mehr in Italien drin oder Italien ist in dir drinnen als ich das nach den ersten beiden Büchern dachte.

00:29:14: also Du liebst jetzt nicht nur den Italoprop, sondern du bist der Gedanke ich ganze Zeit in Italien.

00:29:22: Ich übersetze

00:29:23: das.

00:29:24: was du eigentlich gerade sagst ist du bist vollkommen wahnsinnig!

00:29:27: Aber ich habe mir da ein paar mal die Frage gestellt.

00:29:29: Du hast ja vorher schon erwähnt deine Frau in Rimini.

00:29:33: sie ist glaube ich so ein bisschen die stille Heldin dieses Buches und ich habe mich da ein paarmal die Frage gestellt Ist deine Frau war die von vornherein auch so oder ist sie so geworden?

00:29:43: Oder ist sie eigentlich gar nicht Italien begeistert wie du und sie macht es dir zu lieber, worauf ich eigentlich hinaus wollte.

00:29:52: Ich finde das wäre schön wenn du ein Lied für Sie aussuchst und du musstest hier sozusagen widmen.

00:29:58: Aber zuerst einmal zur Frage!

00:30:01: Okay sehr gut weil okay.

00:30:02: ja also Ina, so heißt meine Frau, wie gesagt er hat die Karten gemacht als Buchcover gemacht Italienknall, der kam aber später als bei mir.

00:30:19: Also die ist nicht so jugendlich kindlich geprägt wie wir es eben hatten.

00:30:23: Das hatte sie nicht.

00:30:25: Die ist quasi mit... Als wir zusammengekommen sind eingestiegen hat mich aber zum Beispiel was das italienisch sprechen angeht überholt.

00:30:37: also wir haben dann gemeinsam italienische gelernt und weil sie deutlich intelligenter ist als ich war die einfach viel besser, sehr schnell.

00:30:47: Und die ist extrem kommunikativ.

00:30:49: während ich noch so dastehe und wie ein Kind mit meinem Eis in der Hand so da stehe und staune und das tropft mir auf die Hose und ich merke das gar nicht wieso.

00:31:01: Klein Dovi ist sie schon längst dabei mit Leuten zu sprechen und um was zu organisieren.

00:31:07: also diesen anderer Typ will ich sagen Ja nee, die ist genau so begeistert.

00:31:12: In manchen vielleicht sogar noch mehr begeisterd.

00:31:15: aber ich bin wahrscheinlich so der Zerebraler Ich will das so... ich bin in Details mehr reingeschraubt glaube ich.

00:31:26: Also ich bin der der sonst in die Küche kommt und sagt Ich habe eine neue Entdeckung gemacht.

00:31:31: Wusstest du wo?

00:31:34: Antonello Venditti.

00:31:35: und sie sagen ich kann nicht unterbrechen.

00:31:37: ich weiß es nicht Aber erzählst mir Also

00:31:41: wobei, besser als sie sagt ich kann die gleich unterbrechen ist es mir nämlich egal.

00:31:46: Meine Frage.

00:31:49: Mir interess um Katze.

00:31:53: Ne also die isst da Feuer und Flamme?

00:31:55: Ich sag manchmal so aus Spaß... Und ob wir uns ein bisschen Angst machen.

00:32:00: So mal dieses Jahr mal vielleicht so England und dann sagst du immer bist du wahnsinnig geworden!

00:32:07: Also so ist das bei uns.

00:32:08: Die organisiert es immer alles, also ich glaube ein Buch steht dieser Satz Ich bin der der Pferd Sie ist die navigiert.

00:32:19: Das könnten wir auch umgekehrt machen dann kämen wir auch an Es wäre nur un clavaux.

00:32:24: Das ist so die die Aufteilung bei uns und die hat das total drauf.

00:32:31: Ja Und wenn ich für sie einen Song spielen sollte.

00:32:38: Dann nehme ich, das ist eine relativ frische Entdeckung von mir Das ist das Stück mit dem mich die Lesungen eröffnet und so der Song mit dem ich raus gehe weil ich mir diesmal gedacht habe Ich muss ein so dröhnendes pathetisches larger than live-Stück nehmen dass es eigentlich nur Unverschämtheit ist.

00:33:02: Und das ist ein stück von Riccardo Cocciante Und das heißt ERAJAT DUTTO PREVESTO.

00:33:12: Es ist alles schon vorher gesehen und ihr merkt schon am Titel, da ist wieder alles drin Geheimnis die Vergeblichkeit Das ewige.

00:33:22: na es ist alle schon wieder dar und der singt das und das fängt erst mal so relativ flach an und erraunt noch so ERAJA DUT TO PREVESTO Schon als ich mit dir getanzt habe war es vorhergesehen und So circa bei drei Minuten geht der... Tritt er so dermaßen aufs Patonspedal, dass man eigentlich denkt es ist selbst für Italien.

00:33:47: Es ist eine Nummer zu dick.

00:33:48: und das sind wir den Moment wo ich dann rausgehe und sage da ist die Fallhöhe so groß dass man das eigentlich nur noch unterlaufen kann und immer gespannt wie das funktioniert.

00:33:59: aber ein ganz tolles Stück ja.

00:34:01: also das würde ich glaube ich das genau das würde sagen das wäre dann so Ina's Song weil das hören wir im Moment auch viel Weil oggi tu mi avresti detto Quelle cose che mi dici?

00:34:19: Che non siamo più felici Io sono troppo buono Che per te ci vuole un uomo Che ti sappia sodisfare

00:34:36: Che

00:34:38: non ti basta solo dare

00:34:43: Ma vorresti anche avere Bist

00:35:56: du kommenden Sommermiede in Italien?

00:35:58: Ja.

00:35:59: Wie schaut das aus heuer?

00:36:01: Das waren wir ja noch nicht.

00:36:01: Wir sind die Hände gebunden!

00:36:06: Ich

00:36:08: habe mir oft gedacht, wenn es so ein Nebenorten war und das heißt im Buch.

00:36:12: Wir sind jetzt in diesem kleinen Ort, wir stehen am Hauptplatz, es hat vierzig Grad und wir suchen halt wieder irgendein Haus wo halt irgendwann irgendwer gelebt hat oder etwas passiert ist.

00:36:20: Habt ihr euch nicht manchmal gedacht was machen wir da?

00:36:22: Warum sind wir jetzt nicht am Meer?

00:36:25: Im Sinne von Cellentano Azzurro.

00:36:28: Also

00:36:28: wir kriegen's oder haben es tatsächlich hinbekommen, das haben wir aber immerhin bekommen mindestens einmal pro Tag am Meer zu sein.

00:36:38: Also deswegen gibt's im Buch auch immer wieder diese Meerstellen weil alles andere wäre quatsch, weil wenn du... Das ist ja Außenunsinn!

00:36:47: Wenn du im Sommer bei vierzig Grad da zwei Monate durch Italien kaufst, das ist aus italienischer Sicht das Unvernünftigste was du tun kannst, weil du gehörst ans Meer Die sind ja alle mehr.

00:37:03: Da ist das, wo zu diesem Zeitpunkt das Leben passiert.

00:37:07: Also muss ich euch nicht erzählen... Das ist oben bei Gesolo so, das ist unten in Barri so, dass es auf Sizilien so ... die sind halt so fern man sich leisten kann was auch ein großes Thema ist in Italien.

00:37:22: Das ist kein Land, wo die Gehälter so top sind und gleichzeitig ist dieser Aufenthalt am Strand enorm teuer.

00:37:31: viele Italienerinnen und Italienern nicht mehr leisten, die Touristen sehr wohl.

00:37:36: Und das macht natürlich auch ein fastes Ärgers auf muss man ganz klar sagen.

00:37:41: Das merkt man auch mehr und mehr dass die Strände Lehrer sind aber so am Spiaggia Libre da wo dann die italienischen Familien sitzen und das Essen mitgebracht haben und während des Essens über das nächste Essen reden.

00:37:54: Da ist der Der Hotspot.

00:37:58: Da ist es so, wo's dann passiert und da kannst du tausendmal von einer coolen Lokalität irgendwo im Inland stehen.

00:38:06: Du musst trotzdem ans Meer, weil da eigentlich jetzt die Geschichten der Gegenwart natürlich spielen.

00:38:11: Ja,

00:38:11: aber das kommt nicht so oft vor dem Meer.

00:38:15: Ich dachte mir immer, das sind schon wieder diese armen Menschen bei vierzig Grad in diesem innerländischen Gebirgsort... Es steht jetzt nicht zu dort, aber irgendwie hatte ich das vor

00:38:26: Augen.

00:38:26: Also interessant, dass du das sagst!

00:38:27: Weil ich immer denke ja da flüchtet der Buch dann doch so relativ oft hin.

00:38:32: Aber war auch Tagessaison und dann stehst du da Und aus gutem Grund gibt es da ja auch eine sehr lange Siesta.

00:38:39: also Dann stehst um zwölf Uhr mittags Im Geburtsort von Massimo Toruisi und sucht sein Geburthaus und kein Mensch ist auf der Straße Wirklich niemand.

00:38:53: Und du bist sogar, so sagt es uns der Besitzer der Tratoria.

00:38:59: Ah, interessant!

00:38:59: Ihr seid die ersten Deutschen, die hier herkommen?

00:39:02: Warum seid ihr hier?

00:39:03: Ja, Massimo Troisi.

00:39:05: Ah!

00:39:05: Ihr seht die ersten deutschen, die wegen Massimo troisi sind.

00:39:09: Also da steht man nicht auf der Straße und guckt sich Geburtshäuser an.

00:40:16: Hast du das Cover vom Tempest, vom Album von Bob Dillfagen?

00:40:20: Ja.

00:40:20: Da könntest du eine Reise nach Wien machen, dieser Brunnen steht nämlich in Wien.

00:40:24: Ach

00:40:24: Schau!

00:40:25: Das ist ja okay...

00:40:27: Der steht vor dem österreichischen Parlament?

00:40:29: Ja das ist nur der Ausschnitt von dem...

00:40:32: Ja und dieser Brunnens und er steht vom Parlament und auf der Hinterseite dieses Brunnes ist das Kaffer von Tempest.

00:40:40: Was mag das Irrigenie da wieder zu bewogen haben?

00:40:45: Also das ist eher ein Kaffee, jetzt sind wir in der Dillenologie gelandet natürlich, aber es gibt glaube ich nicht wenige dillen Forscher die sich ja wirklich fragen was motiviert denen welches cover gerade im spätwerk zu wählen?

00:40:59: weil diesen teilweise wirklich so als hätte seinem neffen gesagt wenn man morgen muss cover fertig sein hast du eine idee?

00:41:05: und er sagt ich habe hier diese brunnen in wien.

00:41:09: Kann man das von der farbe verändern?

00:41:11: Ja klar machen wir einen roten fern.

00:41:17: Abschließend noch bitte schreiben.

00:41:19: buch über österreich.

00:41:20: Es ist nämlich vor kurzem einer so Schienen geschrieben von zwei Österreichern.

00:41:24: Da geht es auch um Hundert Songs.

00:41:26: Ich glaube, das habe ich irgendwo gesehen!

00:41:29: Und das Buch ist aber nicht zu gut und ich glaube es ist nicht so gut, weil's Österreicher geschrieben haben.

00:41:33: also... Das ist schon gut dieser Blick von außen der schärft manches und...

00:41:39: Ja gut, das stimmt oder zahlweise im positiven Verunscharft er auch ne?

00:41:44: Das kann ja auch was für sich haben weil man in Leuten teilweise aus dem inneren Betriebsraum bestimmte Sachen gar nicht mehr erklären kann, weil die Distanz nicht da ist.

00:41:56: Du

00:41:56: könntest ja vielleicht in deiner zweiten Lebenshilfe den Österreich arbeiten?

00:41:59: Es gibt halt kein Meer!

00:42:00: Ne, mehr gibts NICHT!

00:42:02: Aber...ja es gibt viel Schönes also... Ja...Österreich!

00:42:09: Die Versuchung ist da.

00:42:09: ich fürchte meinen Tag würde mir sagen Weiß nicht so

00:42:16: Lass dich da jetzt nicht beeinflussen von ihm.

00:42:18: Man ist ja da auch fasziniert von diesem, ich sag's jetzt mal so aus der Hüfte Despective, von dem Ösi-Vibe.

00:42:26: Das findet man schon

00:42:28: gut

00:42:28: hier zumindest in gewissen Zirkeln und mit so Wörtern wie dem Schmäh und sowas wird ja auch rumhandtiert und das wird Leuten sehr reflexhaft zugeschrieben.

00:42:40: Ich meine auch eine relativ neue Figur, ein Nino aus Wien dasselbe auf Deutsch wäre, glaube ich deutlich steifer.

00:42:54: oder auch so.

00:42:55: eine Band wie Pauls Jets weiß auch nicht ob das weil da war auch immer sowas beklopptes so drin fand ich.

00:43:08: und so ne so eine Inszenierung die auch sowas so seltsames zugelassen hat.

00:43:13: Ich kenne nur die erste Platte würde ich mal sagen, ein bestes Beispiel.

00:43:20: Also in Wudu Jürgens auf Deutsch wäre ganz schlimmes Kunstgewerbe.

00:43:27: Das wäre wirklich... also sowas gab es in Deutschland so diese Tom Waits-Nachstellungen, so das Seuferhumor und dieses entgleitet in Deutschland ganz schnell in sowas sehr theatralisches kunstgewerbliches.

00:43:50: Achtziger Jahre bühnenhaft es so.

00:43:52: Und ich weiß dann, als ich die erste Wude-Jürgensplatte hörte... Ich dachte was ist das denn?

00:43:59: Weil der sich auch höhrbar wenig darum gekümmert hat verstanden zu werden.

00:44:05: und ja also den finde ich schon auch sehr toll.

00:44:09: Ich wusste gar nicht dass man sowas wie Wude Jürgens als Deutscher verstehen kann.

00:44:14: Also zum Beispiel die echten Leder vom Bab, die verstehe ich nicht.

00:44:18: Ach guck, ja gut.

00:44:19: Das ist natürlich ein Interesse... da redest du jetzt wirklich mit dem richtigen also als Kölner.

00:44:23: Die sind ja aus Köln, ne?

00:44:26: Ja und das ist hier in Kölne natürlich auch heilig.

00:44:31: Im Rest Deutschlands ist es populär aber man belächelt es auch immer so ein bisschen weil im Dialekt singen in Deutschland nicht hoch im Kurs steht.

00:44:44: In den frühen Neunzigern würde ich mal sagen ausgestorben.

00:44:46: Das gab es früher in Deutschland auch stark, dass das in verschiedenen Dialekten gesungen wird sowohl jetzt hier so die Hessen als auch die Bayern also auch die Kölner.

00:44:59: und Ich habe eine große Schwäche für BAP und das Frühwerk weil damit bin ich immer wieder beim Thema.

00:45:06: Da bin ich kindheitsgeprägt da bin ich mit aufgewachsen.

00:45:11: Ich hab den dann später ein paar Mal getroffen und mich gut mit ihm verstanden.

00:45:15: Sie sind sehr ein netter Typ, der genauso ist wie man sich den vorstellt.

00:45:19: Und das ist in Köln ... Ja, ist das Sakral?

00:45:24: Wie Ambrus in Wien!

00:45:26: Na ja, genau.

00:45:27: Der Ambros ist eigentlich der Wiener Niedecke.

00:45:31: Der Niedecken ist der Kölner Ambross so.

00:45:32: Die kennen sich ja auch.

00:45:34: Quasi da Bobdillen bezogen

00:45:35: haben.

00:45:35: Genau, beide in Bobdille bezogen.

00:45:36: Es gibt eine gemeinsame Version von beiden wo sie like a Rolling Stone singen.

00:48:16: Bitte, bevor wir uns verabschieden müssen, suchst du vielleicht noch ein Abschiedslied aus was wir bisher streferlicherweise ausgelassen haben und zu deinem Buch passt.

00:48:24: Was Ihnen auch mal ausdrücklich empfohlen sei?

00:48:26: Ja

00:48:27: also ich hätte jetzt... Oh ja!

00:48:29: Passt auf!

00:48:30: Super.

00:48:31: Ich finde Was bis in vernachlässigt wurde von mir jetzt heute mal wieder waren die Frauen.

00:48:38: Deswegen sollte eine Frau vernehmbar sein, ich würde aber auch gleichzeitig unglaublich gerne noch einmal Franco Batiato erwähnen einen weiteren geränten vor dessen Willer zu stehen Ich auch die große Freude hatte für das Buch auf Sizilien Milo ganz oben und am Etna Also so nah wie man dem Etnar als Ordner sein kann, überall Lava-Gestein.

00:49:07: Er hat hier gelebt und im Nachbarhaus wohnt Luccio Dalla, der da seinen großartigen Etnaweinen angebaut hat, das Arschloch vom Etnar hieß.

00:49:19: Und die wohnen dann nebeneinander.

00:49:20: Franco Battiato jedenfalls hat ja immer diese schönen Lieder geschrieben auch für Alice Dieses tolle Duett von den beiden, mit dem sie auch beim Grand Prix teilgenommen haben.

00:49:37: Nämlich Itreni di Toseur.

00:49:43: Das singen die zusammen und ihr könnt euch ja auch mal angucken weil das ist eine typisch batiatomäßige bescheuerte Halbchoreografie.

00:49:53: Man weiß genau was sie sich da ausgedacht haben.

00:49:55: Sie es halt Mal wieder diese charismatisch, schöner Alitge und er ist so der seltsame Typ ein bisschen.

00:50:07: Und die machen da aber so eine komische Performance draus.

00:50:09: Es ist sehr schön anzusehen und das ist zwar einen selten besungener weiterer toller Batiato-Song den die halt hier in dem Fall als Duet singen, Italienidito.

00:50:21: Das ist ja wohl links hinten im Eck.

00:50:22: diese drei Backgroundsängerinnen singen und sich da im Rhythmus bewegen ne?

00:50:26: Ja was singen die noch mal?

00:50:27: Die singen Denn wir wollen dir zeigen, um.

00:50:33: du wirst oder musst irgendwie nachschauen.

00:50:37: Das weiß ich nämlich zum Beispiel gar nicht mehr.

00:50:39: Ja das war der italienische Beitrag für den ersten Songkontest, den ich gesehen habe.

00:50:47: Gewonnen haben damals drei Blonde Schweden mit dem Lied Diggaloo-Diggalay?

00:50:51: Natürlich!

00:50:52: Das war auf dieser Kagenbühne wo alles ja relativ ähnlich ausschaut.

00:50:56: Ah, jetzt hab ich's gefunden am Handy.

00:50:59: Also es gibt eine Passage aus der Zauberflöte und dort heißt der Text doch wir wollen ihn dir zeigen und du wirst mit Staunen sehen dass er dir sein Herz geweiht.

00:51:10: Und in Träne di Tosseur heißt das im letzten Drittel Da singen diese drei Damen obernhaft und die singen.

00:51:17: Doch wir wollen ihnen dir zeigen Du wirst Ende.

00:51:21: Ja, typisch

00:51:22: Partiato

00:51:23: Es ist ein Zitat, aber es ist auch kein Zitat oder eigentlich eine Zerstörung des Originals.

00:51:28: Ja ja das ist genau Barthiato, warum er immer das Gefühl hat der hat wirklich jetzt was ausgeschnitten und hinter ein anderes geklebt und das musste nicht Sinn ergeben.

00:51:39: und trotzdem erzählt es halt ganz viel über Musik und über das Vermischen von Dingen Anereignung als positiven Begriff und so weiter.

00:51:51: Ah, Franco Battiato!

00:51:53: Wahnsinn.

00:51:55: Ich liebe diesen Mann.

00:51:56: Ja?

00:51:56: Danke, das ist ein wunderschöner Abschluss für diese Episode.

00:52:00: Vielen Dank.

00:52:01: Grazie à voi, grazie à moi.

00:52:03: Immer ein großes Glück.

00:52:04: Macht's gut Lukas Christian.

00:52:07: wir hören uns, wir sehen uns.

00:53:03: Das war's.